An Oxford University survey has determined what many have long suspected: rich men are ruining the planet for everyone else. And they’re doing it primarily by flying.