On a large tract of land in Thailand’s dusty northeast, Suwit Yotongyot hopes to make a fortune on jatropha, a plant with a poisonous nut that might hold the key to the nation’s energy troubles.