After squabbling over prices for decades, the nation’s big-box retail chains are ready to battle in a new arena: the environment.