The global market in carbon trading tripled last year to $30bn (£15bn) but its role in the battle against climate change could be hit by worries about the effectiveness of unregulated carbon offset projects, the World Bank warned yesterday.